À la Salle Jean-Grimaldi, mon superviseur m’a dit d’arrêter d’utiliser le vouvoiement sur elle. En général, c’est un peu difficile parce que certains parties de mon français est les mémorisations. Mes phrases sont automatiques.
Par exemple, le phrase « Voulez-vous essayer des échantillons ? » est planter dans ma tête à cause de la chanson Lady Marmalade. Au Marché de Casse-noisette, dans le milieu de mes phrases, je changerais de vouvoiement et tutoiement sans le remarquer.
« Tu peux prendre des biscuits salées avec votre vin. » J’ai dit ça tout la longueur du marché mais aucun personne m’a corrigé, même les clients. Je pense qu’ils m’on excusé parce qu’ils savaient que j’étais anglais.
No comments:
Post a Comment