Ma plus grande faiblesse dans l’écriture française est la syntaxe, surtout les prépositions parce que ils ne sont pas utilisés les mêmes façons qu’en anglais. Il suce des roches. La seule façon que je peux les utiliser correctement est par la mémorisation.
Ce matin dans la classe de français, j’avais une erreur de syntaxe dans mon dissertation complète : « Ils cherchent pour l’amour… »
En anglais, on dit « They search for love… » mais en français, on dit « Ils cherchent l’amour… » simplement.
Le français est une langue tellement difficile à apprendre à cause de ces nuances mais je l’aime quand même.
No comments:
Post a Comment